Archive for April 11th 2009

اترك فيستا، أستخدم بديلاً حراً

اترك فيستا، أستخدم بديلاً حراً

في 15 كانون الأول (يناير) من عام 2006، بدأت مؤسسة البرامجيات الحرة حملتها الخاصة لحماية حرية مستخدمي الحاسبات من خلال موقع الحملة badvista.org، معارضةً بذلك تبني مايكروسوفت ويندوز فيستا، و الترويج لبدائل حرة للبرامجيات. بعد سنتين، وصل عدد المساندين في الحملة لأكثر من 7000 مسجل، أصبح الأسم (فيستا) مرادفاً في عين الناس لكلمة بالفشل، و بهذا نعلن النصر.

نحن ننظر لهذا الأنتصار، و كما فعلت جوان بينويت سامويلسون الفائزة بالمارثون الأولمبي، على انه “انجاز على طريق طويل“، لم نقنع الى حد الأن كل مستخدمي ويندوز او حتى مستخدمي فيستا للتحول الى نظام تشغيل حر بالكامل مثل gNewSense. ما زال هناك الكثير من العمل للقيام به و هناك العديد من الانجازات يجب الوصول اليها. لكن حملة BadVista اطلقت لأنجاز اهداف معينة، و بوصولنا الى نهايتها يجب التقدير و الاحتفال بما قامت به الحملة و كل من ساندها و ساعد في انجازها.

بدايةً، قمنا بنجاح بتزويد المهتمين بفيستا بنقطة دخول للتعرف على البدائل من البرامجيات الحرة. لقد وجدَ مستخدمي فيستا المتطلعين و ما زالوا يجدون موقع BadVista في أول صفحة من نتائج البحث عند بحثتهم عن عبارة “windows vista” في محركات البحث الشهيرة. أن محاولة مايكروسوفت لخلق ضغط على مستخدمين نسخ ويندوز السابقة لاجل تحويلهم الى فيستا قد اتاحت فرصة لنا بأقتراحنا بأنه اذا كان المستخدمين يودون تحمل مشاق تغير انظمة تشغيلهم -و هذا شيء دائماً يمنعه الخمول- فالأفضل لهم ان يتحولوا الى استخدام انظمة GNU/Linux بدلاً من ويندوز. وبهذه الطريقة، كنا ناجحين في تحويل عاصفة مايكروسوفت التسويقية الغير مسبوقة الى لحظة تعريف العديد من الناس على البرامجيات الحرة. يمكن ملاحظة دلائل هذا على موقع برامجيات حرة مجتمع حر، نشر خطاب من قبل الحملة ضد فيستا وقعت ليس فقط من قبل اكثر من 1600 شخص و انما من قبل منظمات (غير برمجية) مثل حزب الخضر، اصدقاء الارض العالمية، ناس و كوكب، الدولي الجديد و جمعية حماية الطبيعة الأيطالية.

ثم، قمنا بالمساعدة على كشف التقييدات التي يفرضها نظام فيستا على مستخدميه. قام قسمنا المختص برصد فيستا بجمع اكثر من 250 خبر و تقرير وصفت فيها نظام ادارة التقييدات الرقمية الجديدة في فيستا (DRM) و أضافة لذلك الثغرات الامنية و المشاكل الاخرى في فيستا التي سببها كون النظام مغلق برمجياً. بالأضافة الى تجميع مثل هذه المقالات، أصبحنا بمثابة مصدر (او مرجع) معلوماتي للمراسلين الذين يكتبون حول فيستا، باعطائهم أجوبة مباشرة حول تقييداتها و التي لم يستطيعوا يحصلوا عليها من مايكروسوفت. ان نشاطات حملتنا تتضمن احتجاجات في ساحة التايمز سكوير بمدينة نيو يورك و منتزه فينواي بارك بمدينة بوسطن، ساعدت ببقاء هذا الأهتمامات في الأخبار و مجابهة ألة الاعلام الموجهة على الذي يحضرون نشاطات مايكروسوفت.لقد حرصت جهودنا المنظمة و المعنونة في موقع Amazon على ضرورة أطلاع من يرغب شراء نسخة من فيستا على المعلومات التي تدور حول قيود هذا النظام.

الأن، بعد سنتين، من الواضح أن فيستا قد فقدت فرصتها في انتشار واسع. لقد قام و بصورة واسعة افراد و حكومات و شركات و جامعات و منظمات بتجاوز او حتى تجاهل مايكروسوفت كلياً. و على سبيل المثال، تشير أرقام حديثة الى نسبة انتشار 6% فقط في مجال الاعمال. أن حقيقة مايكروسوفت قد مددت و بصورة متكررة مهلة انتهاء عمر نظام ويندوز أكس بي و نشرها لنسخة تجريبية من نظامها الجديد ويندوز 7 لهو دليل اضافي و أكيد على فشل فيستا. في الأماكن التي اعتمد فيها فيستا كان سبب هذا الأعتماد عادةً هو عقود الدعم القسرية المعروضة من قبل مايكروسوفت، سيحتاج الناس لوقت حتى يحرروا و يخلصوا انفسهم من هذه الأتفاقيات و أنه جزء من عملنا طويل الأمد لمساعدتهم على ذلك.

شكراً، لكل الذين ساهموا و ساعدوا في انجاح هذه الحملة. سوف نقوم بأغلاق موقع الحملة و انهائها من أجل تكريس المزيد من الجهد و الموارد لحملات اخرى والي ستساعدنا للوصول لمجموعة الأنجازات القادمة على الطريق نحو عالم يمكن فيه الناس أختيار البرامجيات الحرة بأمان. متشجعين بنجاحنا هذا، سنحتاجكم جميعاً لتقديم طاقاتكم و ابداعاتكم لهذا العمل الجديد و به سويةً سنجابه تجاوزات كل البرامجيات المغلقة على حرياتنا،لقد قدمت حملة BadVista هذه القضية و أوضحت لنا كل ما نستطيع أنجازه في المستقبل.

ترجمة/ خالد يوسف

كتابة/ جون سوليفان

المصدر/ http://badvista.fsf.org/

Vista is bad and broken!

Vista is bad and broken

I’ve announced before about the installfest in Alexandria that took place last month, I’ve promised to write about it right after I return from it, so I am sorry for being damn late 😀 because I am too busy in my studies.

From early morning, I got up before 7:00AM and prepared myself to go the place of the event, and waited my friend who contributed his PC to pick me up, and of course I didn’t forget to bring my 17″ wide-screen LCD brand new monitor with me, we reached the place before 9:00AM.

I’ve started there to install the PC and get it running, obviously something wrong was with it, alas! there wasn’t much time to repair things, I have hurried up to run games on it (my job was to show the people a Linux gaming box), the event started at 10:00AM.

Wow! a flood of people, I was barely able to move from room to room because the large number of attendants, I started my show with viewing some stuff from the demo-scene running on WINE, because my hasty preparations I couldn’t run many games in a good manner, at the other side, at 12PM, sessions were running like crazy and everything was chaotic.

It was very unfortunate that live broadcasting from there is not allowed for some reasons, but I have noticed a camcorder walking between the halls, I didn’t get any videos anyway, and photographs were too few.

For the sessions, I started first giving a session about games in Linux  and it turned somehow to a session about WINE,  everybody was interested about how to run his beloved Windows based game on Linux,  too many questions about it, most of them were repeated though I answered all of them, the most stupid questions were:  Can I run netcut (a software which ‘cuts’ computers from the network) on WINE or not? Can I run pirated (patched) software on WINE or not? Can I run Silkroad Online (an MMORPG) bots or not? funny questions indeed, and I guess they were off topic.

After all, all of my friends did very well (Ahmed, Ali, Amr and Bahaa to name a few), we finished the event at 6PM, the number of the attendants wasn’t expected at all, they reached about 3000 visitors, we have fun during the event and after packing up our stuff we went to have a delicious dinner at 8PM.